“Today we live in an interdisciplinary reality, and the complexity of art can’t be seen from one specific point of view,” he said. “When we teach literature we always refer to the text and the language as the primary way to access the culture, but students need a vision of what is around the text, and that requires a multidisciplinary approach.”

Polcri has written extensively about Italian Renaissance poets and in particular about Luigi Pulci (1432-1484) and Matteo Maria Boiardo (1440-1494). His book on Pulci, Luigi Pulci e la Chimera: studi sull’ allegoria nel Morgante,(Società Editrice Fiorentina, 2010), received an honorable mention for the Modern Language Association’s Scaglione Prize for Italian Studies in 2011.

He is now working on a book that analyzes Boiardo’s Orlando Innamorato, an epic poem about Orlando, a knight who falls in love with an unattainable woman, Angelica.

Polcri said it’s much more than just a love poem.

“These epic poems are able to address issues that are modern even if they are about knights that are fighting monsters,” he said. “The mistake that we shouldn’t make is to read this literary genre as an entertaining kind of literature [because]it’s a serious reflection, a kind of literature that examines ethics, behaviors and passions, and it is also an analysis of reality.”

Orlando Innamorato, translated in English as Orlando in Love, is typical of 15th- and 16th-century epic poems that were popular in France and Italy. Tucked into the text is “a method for life knowledge and the complexity of humanity.”

The narrative of the poem is thus: When Angelica arrives at the court of King Charles, all of the men fall in love with her. Up to that point, Orlando has been a study in knightly perfection. He decides to abandon the court and chase Angelica, but to no avail. On seeing her, he thinks:

Ahi paccio Orlando! nel suo cor dicia / Come te lasci a voglia trasportare!
Ah mad Orlando!—in his heart—/ How you let your longing lead you off!

Polcri said that Orlando experiences a particular change in his life. He begins the poem as a miles christi, meaning a “perfect knight of Christ.” But, with his abandonment of the court in pursuit of her, he becomes a sinner.

Io, che stimavo tutto il mondo nulla, / Senza arme vinto son da una fanciulla.
I, whom the whole world could not tempt, / Am conquered by an unarmed girl.

After a continuous chasing of Angelica, Orlando never evolves and is left by Boiardo trapped in his desire. He is transformed from a traditionally perfect miles Christi to a man unable to desire moral perfection.

“Perfection is the mother of desire, but chasing earthly perfection is futile,” said Polcri.
Beyond the metaphor of chasing perfection, Polcri said the poem contains strong political components. It reflects on what makes a good ruler, what it means to rule, and what it is to have a perfect society.

“These epic poems correspond to reality,” he said. “After all, these poets were more than just writers, they were intellectuals.”

Polcri’s fascination with the epic poems of the Renaissance began in Italy at the University of Florence and continued when he was a graduate student at Yale University. There, he says he “started writing about the poems and never left,” doing his dissertation on “Allegory and Ethics in the Chivalric Poems of the Italian Renaissance.”
It was in New Haven that he became involved with the Yale Poetry Review, a journal that would follow him to New York, after he and the journal’s founder, Paolo Valesio, Ph.D., the Giuseppe Ungaretti Professor in Italian Literature at Columbia University, moved to New York.

The two now direct a reincarnation called the Italian Poetry Review, and the journal has formed new associations with Fordham, Columbia, the University of Washington, and the Italian Academy for Advanced Studies in America.

Polcri describes the journal as a “transnational, multilingual journal of creativity and criticism.” Essays are blindly peer-reviewed and the journal is open to submissions in any language—provided the content examines Italian poetry. The journal also features reviews and articles, as well as contemporary poetry and creative writing.

So while Polcri’s research keeps him steeped in the Renaissance, his role as director at the journal allows him to keep a finger on what’s happening in Italy today.

“Italy is having a golden moment,” he said. “The poetry of these years has been interesting and many young poets are publishing. And then there’s the booming of online poetry.”
Polcri said that as the journal’s global openness to submissions grows, it allows him to avoid becoming a cloistered academic mired in the 16th century.

“Creative writing journals that operate on the ground are frequently academically detached,” he said. “We include a lot of creative writing, but we remain precisely organized as academic journal.”

But it’s in the classroom where all of Polcri’s activities reach their crescendo.

“Teaching is the biggest commitment,” he said. “That’s where I integrate the research and the work on the journal.”

The event, which will include readings in Italian and English, will take place from 4 p.m. to 7 p.m. in room 309 of the Lowenstein Center. It also will feature a discussion of the new issue of the scholarly journal, Italian Poetry Review (IPR).

“Fordham is becoming a wonderful place for poetry,” said Alessandro Polcri, Ph.D., assistant professor in the Department of Modern Languages and Literatures, who organized the event along with Joseph Perricone, Ph.D., professor of Italian and comparative literature. “Not only do we have Heather Dubrow, the Boyd Chair in Poetic Imagination, but we have poets-in-residence and we produce the Journal of Italian Translation. It makes Fordham quite strong in poetry. It’s fantastic.”

Polcri is the associate editor of IPR, a pluri-lingual journal of creativity and criticism. The peer-reviewed publication, put out by Columbia University’s Department of Italian, its Italian Academy for Advanced Studies in America and Fordham University, appears once a year and is published in Florence, Italy.

Paolo Valesio, Ph.D., the Giuseppe Ungaretti Professor of Italian Literature at Columbia University, is the editor in chief of IPR, which is “dedicated to the critical reception and the pluri-linguistic diffusion of Italian poetry in a broad comparative context,” according to its website.

The April 21 poetry reading and discussion, which is sponsored  by Fordham and Columbia University in collaboration with Poets Out Loud, will include a panel of scholars from Fordham, Columbia, the University of Houston and the Università di Bologna (Italy).

Participants from international and national universities will give poetry readings. In addition, students from Fordham’s Department of Theatre will read some of the English translations.

The Department of Modern Languages and Literatures, the literary studies program and arts and sciences faculty at Fordham are sponsoring the event.